-
1 вся задняя часть туловища или крестец, плюс задние конечности
Dog breeding: hindquartersУниверсальный русско-английский словарь > вся задняя часть туловища или крестец, плюс задние конечности
-
2 горизонтальная часть туловища между передними и задними конечностями
Dog breeding: couplingУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальная часть туловища между передними и задними конечностями
-
3 задняя часть туловища
Makarov: hindquarterУниверсальный русско-английский словарь > задняя часть туловища
-
4 крепкая средняя часть туловища
Makarov: racy middleУниверсальный русско-английский словарь > крепкая средняя часть туловища
-
5 нижняя часть туловища
Makarov: underpinningУниверсальный русско-английский словарь > нижняя часть туловища
-
6 нижняя часть туловища при неправильном сложении
Makarov: faulty underpinningУниверсальный русско-английский словарь > нижняя часть туловища при неправильном сложении
-
7 объёмистая средняя часть туловища
Makarov: capacious middle, deep middle, roomy middleУниверсальный русско-английский словарь > объёмистая средняя часть туловища
-
8 отвислая средняя часть туловища
Makarov: wasty middleУниверсальный русско-английский словарь > отвислая средняя часть туловища
-
9 плохо выполненная средняя часть туловища
Makarov: light middle, slim middleУниверсальный русско-английский словарь > плохо выполненная средняя часть туловища
-
10 плохо заполненная средняя часть туловища
Makarov: light middle, slim middleУниверсальный русско-английский словарь > плохо заполненная средняя часть туловища
-
11 слаборазвитая средняя часть туловища
Makarov: shallow middleУниверсальный русско-английский словарь > слаборазвитая средняя часть туловища
-
12 средняя часть туловища
Makarov: middleУниверсальный русско-английский словарь > средняя часть туловища
-
13 хорошо развитая средняя часть туловища
Makarov: trim middleУниверсальный русско-английский словарь > хорошо развитая средняя часть туловища
-
14 широкая средняя часть туловища
Makarov: capacious middle, deep middle, roomy middleУниверсальный русско-английский словарь > широкая средняя часть туловища
-
15 задняя часть туловища
Русско-английский биологический словарь > задняя часть туловища
-
16 нижняя часть туловища
Русско-английский биологический словарь > нижняя часть туловища
-
17 плечо
с.1) (часть туловища, прилегающая к шее) shoulderпожима́ть плеча́ми — shrug one's shoulders
брать на плечи (вн.) — shoulder (d)
ле́вое [пра́вое] плечо́ вперёд, марш! — right [left] wheel!
на плечо́! воен. — slope arms!
3) физ., тех. armплечо́ кривоши́па — crank cheek / arm / web
4) ( участок маршрута) leg ( of travel itinerary)••плечо́м к плечу́ — shoulder to shoulder
гора́ с плеч (свали́лась) — a load has been taken off one's mind
выноси́ть на свои́х плеча́х (вн.) — bear (d), endure (d); carry (d) on one's broad shoulders; bear the full brunt (of)
име́ть го́лову на плеча́х — have a good head on one's shoulders
на плеча́х проти́вника воен. — on top [on the heels] of the enemy
с плеч доло́й — that's done, thank goodness
э́то ему́
не по плечу́ — he is not up to itс чужо́го плеча́ (об одежде) — second-hand; off smb's back
с ба́рского плеча́ — off one's master back; the rich master's castoffs
-
18 зад
муж.1) (задняя часть чего-л.) back, rear/hinder part2) ( задняя часть туловища у животных) seat, bottom; posteriors, buttocks мн. ч.; rump; croup (лошади)3) мн. ч. зады; разг. (то, что давно выучено или всем известно)things already (well-)known/learned, old stuff -
19 плечевое удерживающее устройство
плечевое удерживающее устройство
Часть ремня, удерживающая верхнюю часть туловища ребенка.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плечевое удерживающее устройство
-
20 торсионный перелом
Medicine: torsion fracture (происходит чаще всего при фиксированной нижней конечности, когда в силу инерции верхняя часть туловища продолжает двигаться вперед и в сторону)Универсальный русско-английский словарь > торсионный перелом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плечо (часть тела) — У этого термина существуют и другие значения, см. Плечо. Левое плечо Плечо наиболее проксимальный сегмент руки, прикрепляющийся к туловищу посредством плечевого сустава … Википедия
Талия (часть тела) — У этого термина существуют и другие значения, см. Талия. открытая талия Талия наиболее узкая часть туловища (в норме). Талия часть живота между грудной клеткой и бедрами. Ж … Википедия
Мышцы туловища — На туловище и шее различают две группы мышц: собственные мышцы и мышцы пришельцы. Собственные мышцы лежат очень глубоко, на самых костях осевого скелета, и своими сокращениями приводят в движение главным образом скелет туловища и головы. Мышцы… … Википедия
Артерии туловища. Грудная часть аорты — Грудная часть аорты (грудная аорта), pars thoracica aortae (aorta thoracica), располагается в заднем средостении, непосредственно на позвоночном столбе. Верхние отделы грудной аорты находятся с левой стороны позвоночного столба, затем аорта… … Атлас анатомии человека
Артерии туловища — … Атлас анатомии человека
Соединения костей туловища — … Атлас анатомии человека
Брюшная часть аорты — (брюшная аорта), pars abdominalis aortae (aorta abdominalis), является продолжением грудной части аорты. Начинается на уровне XII грудного позвонка и доходит до IV V поясничного позвонка. Здесь брюшная аорта разделяется на две общие подвздошные… … Атлас анатомии человека
Кости туловища — … Атлас анатомии человека
гипаксиальная часть миотомов — (pars hypaxialis, LNE; гип + лат. axis ось) вентральная (относительно хорды) часть миотомов, дающая начало мышцам вентральной части туловища и конечностям … Большой медицинский словарь
БРЮШНОЙ ОТДЕЛ — туловища, живот (Abdomen), часть туловища позвоночных животных, включающая брюшную стенку и брюшную полость с находящимися в ней внутр. органами. Б. о. ограничен спереди последними рёберными дугами и диафрагмой, а сзади граничит с крупом и… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Живот — часть туловища человека, включающая брюшную полость и её стенки. Стенки Ж. образованы кожей, мышцами, апоневрозами, фасциями, сзади в состав стенки входит позвоночный столб (от XII грудного до V поясничного позвонка), спереди и с боков в… … Большая советская энциклопедия